Safari 正しい日本語化プロジェクト

Apple社純正ブラウザ「Safari」の日本語訳リソースに含まれる誤訳を改善し、
かつApple社に改善したリソースを受け渡すのを目的として作成されたオリジナル日本語リソースです。

ダウンロード

最終更新情報(更新履歴

2003-06-10 19:32:00
Localized.stringsにおいてv73 v74で落ちる日本語リソース特有のバグを修正しましたので、今まで古いリソースを使っいる方は新しいバージョンのリソースをダウンロードして使用して下さい。

注意

このリソースはv73,74用に作られておりますが、
万が一これを使用して起きたいかなる事態についても
これを保証するものではございませんので自己責任でご使用ください。

また、Help及び、曜日などの翻訳はおこなわれておりませんのでご了承下さい。

インストール

  1. SafariのアイコンをControl+クリック「パッケージの内容を表示」を選択。
  2. Contents > Resourcesにある「Japanese.lproj」を「Reject_Japanese.lproj」とリネーム後、
  3. このリソースを入れたのち、パッケージのウインドウを閉じSafariを再起動してください。

リソースについて

当プロジェクトで作成された日本語リソースは
Apple社の著作権を侵害するのを目的として作成されたものではななく、
Apple Computer, Inc及びSafariチームに帰属される事を目的として作成されましたので、
当プロジェクトの承諾無く他のSafari日本語リソースに転載して
公開するような事の無き様お願い致します。

ご意見 ご要望

日本語リソースの作成管理は、Sourceforgeの当プロジェクトと
2ちゃんねるのスレッドで一括して行っておりますので、
ご意見ご要望等は下記サイトまでお気軽にいらしてください。

Sourceforge.jp
プロジェクト概要
雑談、批判要望フォーラム
2ちゃんねるスレッド
Safari 2ちゃん日本語リソーススレ2

Safari 正しい日本語化 プロジェクトメンバー(詳細

Special Thanx

2ちゃんねる新・mac板「アレッ? Safariの日本語訳変じゃないですか??」
及び「Safari2ちゃん日本語リソーススレ2」スレッドで
提案、修正、テスト、改善に対してのご意見、ご協力を頂いているみなさま
本当にありがとう御座います。

このプロジェクトは SourceForge.jp で運営しています。